〝can i perform my poetry for you? in tapes?〞

 

​

可以為你表演我的詩嗎？
可以為你表演一本書嗎？

 

 

一些節奏遲疑：

我放下一本詩集，
我撿回一張詩專輯。

​

​

……………… … …………………

​

​

《怪咖啡因 blame it on the caffeine》是王和平（Peace Wong）的一部實驗性有聲書與詩專輯作品——以聲音重新詮釋其首部詩集《過動公寓 it’s the caffeine dancing》中的十五首詩作。

​

「在你耳邊・摸捏模擬
過動錯置・詮釋再詮釋
15首詩

我放一支麥克風在腦袋，釋放文字。」

 

​

Tracklist：​

01. 慢條斯理狗 chill doggo
02. 走來走去 I walk around
03. 敬我們的過動公寓 tribute to our adhd apartment
04. smooth
05. all of a sudden I miss everyone
06. ???
07. 撿起我 pick me up
08. 蓬萊 peng lai

09. 詮釋再詮釋 re-interpreting Hemingway
10. 何處靜好 where to find peace
11.草地工作坊 grass workshop of poetry
12. 迷宮內在 inner maze (prod. by bright)
13. void 意識的房間
14. 黃昏，從路飛莎騎單車回家 at dusk, riding a bike from Louisa

​

​

……………… … …………………​​​​

 

《怪咖啡因 blame it on the caffeine》是由王和平詩集《過動公寓 it’s the caffeine dancing》分裂而成的全華語專輯，一部實驗性有聲書。作者以十四首曲子重新詮釋詩集《過動公寓 it’s the caffeine dancing》中的十五首詩作，風格遊走於緩慢說唱、怪奇電子、酷兒民謠、莎芙式流行、聲音拼貼和氛圍音樂。它是由詩打開，與聲音碰撞的敘事空間。人聲在國語中文、粵語、英語間時空錯亂，企圖在私密語言與陌生音節間，忽明忽暗。專輯以一串狗吠聲開始，咖啡廳的琴聲作結，中間一些節奏明亮一些遲疑。會說話的詩、不小心唱起來的詩、派對裡插播的詩、會敲門的詩。

​

​

《怪咖啡因》是詩的變體，也是詩的還原。

​

​

​

c͇r͇e͇d͇i͇t͇s͇:͇

詩 Poetry
by Peace Wong 王和平

聲 Sound & Voicing
by Peace Wong 王和平, except
Track 03 guitar by Jason Cheung
Track 08 distorted live drums by Eric M.Y. Chan
Track 13 beat produced by bright

混 Mixing
by Peace Wong 王和平, except:
Tracks 3, 4, 5, 9, and 11 co-mixed by bright
Track 12 mixed by bright

母 Mastering
by Eric M.Y. Chan

錄 Recorded
in Taichung GenLab, Hsinchu so queer studio and Hong Kong

畫 Cover Art Painting by Cai-Ruei Heng, used with permission.

設計 Cassette Design by wen gum gum

出版 Released by so queer records 迂迴唱片
 

​

© ℗ 2025 Peace Wong 王和平 & so queer records 迂迴唱片

​